1 00:01:49,066 --> 00:01:52,612 Helvetti, jos olet menossa istua siellä humalassa 2 00:01:52,945 --> 00:01:54,322 seuraavan viiden viikon ajan, 3 00:01:54,655 --> 00:01:55,855 miksi ihmeessä toit minut? 4 00:01:57,325 --> 00:01:58,325 toin sinut? 5 00:01:59,744 --> 00:02:01,984 Oletko jo unohtanut oliko tämä matka kurja ideasi? 6 00:02:03,497 --> 00:02:06,208 Jos minulla olisi rauhaa sinä viimeisen kahden kuukauden aikana, 7 00:02:06,542 --> 00:02:09,420 ei mitenkään olisin kelluu tällä paskakasalla. 8 00:02:09,754 --> 00:02:10,754 Kippis. 9 00:02:29,982 --> 00:02:30,982 Diane. 10 00:02:37,031 --> 00:02:39,617 Kerroin sinulle tuhat kertaa olla menemättä sinne. 11 00:02:39,950 --> 00:02:40,534 Tuhma lapsi. 12 00:02:40,868 --> 00:02:42,095 Älä nyt tee sitä enää koskaan. 13 00:02:42,119 --> 00:02:44,747 Äiti katso, siellä on jotain kelluu tuolla 14 00:02:45,081 --> 00:02:46,081 vedessä. 15 00:02:46,123 --> 00:02:47,123 Missä, rakas? 16 00:02:47,249 --> 00:02:48,249 siellä. 17 00:02:51,045 --> 00:02:52,046 Olet oikeassa. 18 00:02:52,380 --> 00:02:53,714 Edward, tule kylään ja katsomaan. 19 00:02:57,718 --> 00:02:58,820 Michelle, nopeasti kerro kapteenille 20 00:02:58,844 --> 00:03:00,304 vedessä on jotain. 21 00:03:00,638 --> 00:03:01,764 Pyydä häntä pysäyttämään vene. 22 00:03:24,870 --> 00:03:26,139 Laivasto ilmavoimien laivue lähtee lentoon 23 00:03:26,163 --> 00:03:28,416 Fort Lauderdalesta Floridasta. 24 00:03:28,749 --> 00:03:33,337 Heidän tehtävänsä on lentää 160 mailia itään suorassa muodostelmassa. 25 00:03:33,671 --> 00:03:35,840 Käänny sitten pohjoiseen, ja palaa tukikohtaan. 26 00:03:42,596 --> 00:03:45,266 Komentajana oli eversti Charles C. Taylor, 27 00:03:45,599 --> 00:03:48,352 meriveteraani kanssa tuhansia tunteja ilmassa, 28 00:03:48,686 --> 00:03:50,187 ja nyt laivaston koelentäjä. 29 00:03:51,981 --> 00:03:55,776 Kaikki lentokoneet olivat olleet polttoaineena lentämään 1000 mailia. 30 00:03:56,110 --> 00:03:59,113 Moottorit, instrumentit, radio ja turvalaitteet 31 00:03:59,447 --> 00:04:01,949 oli tarkastettu huolellisesti ulos ja raportoitu järjestyksessä. 32 00:04:02,992 --> 00:04:04,618 Lämpötila oli 38. 33 00:04:04,952 --> 00:04:07,329 Päivä oli valoisa muutama kumpupilvi, 34 00:04:08,539 --> 00:04:10,166 ja siellä oli a kohtalainen koillinen tuuli. 35 00:04:11,333 --> 00:04:15,087 Sinä päivänä klo täsmälleen klo 15.15, 36 00:04:15,421 --> 00:04:18,507 radiooperaattori Fortissa Lauderdalen lennonjohtotorni 37 00:04:18,841 --> 00:04:20,384 saanut oudon viestin. 38 00:04:22,261 --> 00:04:24,263 Komentajan lento 19 kutsuvan lennonjohtotorni. 39 00:04:24,597 --> 00:04:25,597 Fort Lauderdale. 40 00:04:27,016 --> 00:04:29,685 Lento 19, tämä on Fort Lauderdalen lennonjohtotorni ohi. 41 00:04:32,021 --> 00:04:33,731 En voi ymmärtää mitä tapahtuu. 42 00:04:34,064 --> 00:04:35,816 Ilmeisesti olemme menetti kurssimme. 43 00:04:36,150 --> 00:04:37,150 Emme näe maata. 44 00:04:37,318 --> 00:04:39,236 Toista, emme näe mitään. 45 00:04:39,570 --> 00:04:40,863 Mikä on asemasi, 19? 46 00:04:43,115 --> 00:04:45,117 Emme osaa sanoa missä olemme, nimenomaan. 47 00:04:48,037 --> 00:04:49,789 Käske hänen kääntyä länteen. 48 00:04:50,122 --> 00:04:52,124 Käänny suoraan länteen, 19. 49 00:04:53,501 --> 00:04:55,419 Miten helvetissä voimme selvittää missä länsi on? 50 00:04:55,753 --> 00:04:58,589 Magneettisilla gyroskoopeillamme on hulluksi tullut. Mikään ei toimi. 51 00:04:58,923 --> 00:05:00,508 Ne kaikki näkyvät erilaisia laakereita. 52 00:05:02,551 --> 00:05:03,551 Tämä on hullua. 53 00:05:05,721 --> 00:05:07,640 En näe vettä nyt. 54 00:05:10,726 --> 00:05:12,061 Meri on mennyt kokonaan valkoiseksi. 55 00:05:13,896 --> 00:05:15,314 Jumalani. 56 00:05:15,648 --> 00:05:17,066 Mikä tämä on? 57 00:05:17,399 --> 00:05:18,859 Lento 19, olen menettänyt sinut. 58 00:05:20,319 --> 00:05:21,862 Mitä tapahtuu? 59 00:05:22,196 --> 00:05:23,405 Lento 19, tule sisään. 60 00:05:24,615 --> 00:05:25,616 Yli. Vastaus. 61 00:05:27,076 --> 00:05:29,870 Lento 19, mitä tapahtuu? Tule sisään. 62 00:05:44,134 --> 00:05:47,763 - Kapteeni katso, nukke. - Se näyttää hyvin vanhalta. 63 00:05:48,097 --> 00:05:50,391 Joku pikkutyttö täytyy olla erittäin onneton tällä hetkellä. 64 00:05:50,724 --> 00:05:51,724 Anna minun nähdä hänet. 65 00:05:58,774 --> 00:06:01,235 En ole koskaan nähnyt a nukke kuin tämä ennen. 66 00:06:01,569 --> 00:06:02,903 Se on hyvin outoa. 67 00:06:03,237 --> 00:06:07,783 - Löysin hänet, joten hän on minun. - Voinko saada hänet, isä? 68 00:06:09,076 --> 00:06:10,136 Tietysti hän on sinun, kultaseni. 69 00:06:10,160 --> 00:06:11,360 Laita hänet aurinkoon kuivumaan. 70 00:06:32,558 --> 00:06:34,268 Hei. Voimmeko katsoa? 71 00:06:34,602 --> 00:06:35,602 Varma. Tule sisään. 72 00:06:38,689 --> 00:06:40,232 Hei, tämä on siisti, tutka. 73 00:06:43,110 --> 00:06:45,905 Katso, Michelle. Nämä ovat radiot, eikö? 74 00:06:46,238 --> 00:06:48,490 Oikein. Olet a aika valoisa poika. 75 00:06:48,824 --> 00:06:50,492 Mitä teet laivalla? 76 00:06:50,826 --> 00:06:52,912 No, minä olen navigaattori. 77 00:06:53,245 --> 00:06:57,791 Olen radio-operaattori, ja ruorimies. 78 00:06:58,125 --> 00:07:00,586 Tässä veneessä sinun on pystyä tekemään kaikkea. 79 00:07:00,920 --> 00:07:02,296 Haluaisin vain olla kapteeni. 80 00:07:04,632 --> 00:07:06,634 Työsi täytyy olla hauskaa. 81 00:07:06,967 --> 00:07:08,677 Joskus ja joskus vaikeasti. 82 00:07:10,179 --> 00:07:14,433 Ja välillä on erittäin, erittäin nautittavaa. 83 00:07:37,206 --> 00:07:40,000 Nyt tämä uusi kamera sillä stillkuvat ovat sinun. 84 00:07:40,334 --> 00:07:41,835 Michelle ottaa tämän. 85 00:07:43,128 --> 00:07:44,964 Se on hienoa, isä. minä en malta odottaa, että pääsen kokeilemaan sitä. 86 00:07:45,297 --> 00:07:47,675 Otetaan tämä kaikki ja säilytetään se pois turvallisessa paikassa. 87 00:07:49,301 --> 00:07:51,303 Luuletko, että teemme onko huono sää? 88 00:07:51,637 --> 00:07:54,098 Kapteeni sanoo sen vyöhykkeellä, jonne astumme 89 00:07:54,431 --> 00:07:56,225 meillä on todennäköisesti kova meri. 90 00:08:03,148 --> 00:08:04,566 Näen, että olet asiantunteva merimies. 91 00:08:05,818 --> 00:08:07,170 Joka kerta isäni menee valokuvaamaan 92 00:08:07,194 --> 00:08:08,904 jotain mielenkiintoista hän ottaa meidät mukaan, 93 00:08:09,238 --> 00:08:11,115 ja yritän oppia kaikki mitä voin. 94 00:08:11,448 --> 00:08:13,283 Hyvä idea. Mikä hän on valokuvataanko nyt? 95 00:08:13,617 --> 00:08:15,995 No, isäni sanoo lähellä Andros-saarta 96 00:08:16,328 --> 00:08:17,746 on joitain raunioita. 97 00:08:18,080 --> 00:08:19,560 Hänen mielestään ne ovat muinaisesta kaupungista 98 00:08:19,748 --> 00:08:21,208 joka upposi meren alle. 99 00:08:21,542 --> 00:08:23,043 Luuletko sen voisiko olla Atlantis? 100 00:08:23,377 --> 00:08:25,838 en tiedä, Billy. En tiedä. 101 00:08:26,171 --> 00:08:28,048 Mutta sillä vyöhykkeellä meri on erittäin syvä. 102 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 Isäsi täytyy olla asiantuntija sukeltaja. 103 00:08:30,134 --> 00:08:31,969 Hän on. Niin ovat Dave ja Michelle. 104 00:08:32,302 --> 00:08:33,846 Ja entä sinä? 105 00:08:34,179 --> 00:08:35,459 No, he ajattelevat Olen liian nuori, 106 00:08:35,639 --> 00:08:37,933 mutta tiedän paljon asioita veljeni Dave, 107 00:08:38,267 --> 00:08:39,267 ei tiedä, Tony. 108 00:08:39,309 --> 00:08:40,519 Toki, kuten köyden kelaaminen. 109 00:08:40,853 --> 00:08:41,933 Katso, kuinka haluaisit minusta 110 00:08:42,187 --> 00:08:43,547 opettamaan sinua jotain muuta, Billy? 111 00:08:43,814 --> 00:08:45,232 Tänä iltana valvon, 112 00:08:45,566 --> 00:08:47,484 ja minä näytän sinulle miten venettä ohjataan. 113 00:08:47,818 --> 00:08:49,987 Todella? Vau, Tony, kiitos. 114 00:08:55,075 --> 00:08:56,285 Miten nukkesi voi, enkeli? 115 00:08:56,618 --> 00:09:00,622 - Hän on melkein kuiva nyt. - Hän kertoi olevansa hyvin nälkäinen. 116 00:09:00,956 --> 00:09:03,125 Toki, enkeli. Mitä haluaisitko? 117 00:09:03,459 --> 00:09:06,420 Keksi minulle ja a pala raakaa lihaa hänelle. 118 00:09:10,049 --> 00:09:11,049 Raaka liha? 119 00:09:12,217 --> 00:09:14,217 Olen varma, että nukkesi tekisi mieluummin keksejä. 120 00:09:16,138 --> 00:09:17,347 Kuten nämä. 121 00:09:17,681 --> 00:09:20,225 Ei, hän sanoi ehdottomasti halusi hyvän lihapalan, 122 00:09:20,559 --> 00:09:21,559 raakaa lihaa. 123 00:09:22,770 --> 00:09:25,147 Okei kulta, mutta kerro hänelle pureskella sitä todella hyvin, Diane, 124 00:09:25,481 --> 00:09:26,481 koska se on rankkaa. 125 00:09:45,125 --> 00:09:46,335 Miten menee, Gordon? 126 00:09:46,668 --> 00:09:49,797 Kaikki täällä alhaalla ei hätää, sir. Tähän asti. 127 00:09:50,130 --> 00:09:51,210 Mitä tarkoitat sillä? 128 00:09:51,340 --> 00:09:52,460 Unohda se, kapteeni. 129 00:09:52,674 --> 00:09:55,177 Se on vain, että saan vähän hyppää näiden vesien ympärillä. 130 00:09:55,511 --> 00:09:57,805 Gordon, olemme risteilyt nämä vedet noin 50 kertaa 131 00:09:58,138 --> 00:10:00,641 siitä lähtien kun liityit joukkoomme, mitään ei ole vielä tapahtunut. 132 00:10:00,974 --> 00:10:02,309 Joten unohda typerät ajatuksesi. 133 00:10:04,019 --> 00:10:07,064 En välitä jos tulemme mukaan nämä vedet tuhat kertaa 134 00:10:07,397 --> 00:10:08,440 jonain päivänä se tapahtuu. 135 00:10:16,615 --> 00:10:17,699 Lento 57 täällä, 136 00:10:18,033 --> 00:10:19,952 raportoivat Nassaulle Lentokentän lennonjohtotorni. 137 00:10:21,203 --> 00:10:23,580 Mene eteenpäin, 57. Luimme sinä äänekäs ja selkeä. 138 00:10:24,832 --> 00:10:26,750 Lento 57, 200 mailia Bermudasta 139 00:10:27,084 --> 00:10:29,044 säännöllisellä reitillä Azoreille. 140 00:10:29,378 --> 00:10:31,463 Olemme keskellä joitain pilviä ja turbulenssia. 141 00:10:31,797 --> 00:10:35,092 Näkyvyys, nolla. Pyyntö säätiedot. 142 00:10:36,510 --> 00:10:39,471 Kuuntele nyt lento 57, sinun sään pitäisi olla hyvä. 143 00:10:39,805 --> 00:10:42,057 Meillä ei ole raportteja huono sää tuolla alueella. 144 00:10:42,391 --> 00:10:44,268 Nassau lennonjohtotorni, 57 täällä. 145 00:10:44,601 --> 00:10:46,311 Ongelmia ohjaimien kanssa. 146 00:10:46,645 --> 00:10:47,813 Kuuntele tämä. 147 00:10:48,147 --> 00:10:48,814 Instrumentin toimintahäiriöitä. 148 00:10:49,148 --> 00:10:50,315 Olemme menossa pyörimään. 149 00:10:50,649 --> 00:10:51,108 Ei pysty hallitsemaan lentokonetta. 150 00:10:51,441 --> 00:10:52,943 Vappu, vappu, vappu! 151 00:10:54,319 --> 00:10:55,639 Me lähetämme apua heti. 152 00:10:55,821 --> 00:10:56,821 Tiedämme asemasi. 153 00:10:58,532 --> 00:11:01,243 Odota 57, apu on tulossa. 154 00:11:02,911 --> 00:11:05,831 Nassaun lennonjohtotorni täällä, kaikki alukset lähellä 155 00:11:06,165 --> 00:11:08,041 Bermuda-Azorien juoksu, etsiä eloonjääneitä, 156 00:11:08,375 --> 00:11:10,294 Super Constellationin lento 57. 157 00:11:45,329 --> 00:11:47,873 Kapteeni, raportoi kaupallinen lento 57 hävisi. 158 00:11:48,207 --> 00:11:50,500 Super Constellation 42 henkilön kyydissä 159 00:11:50,834 --> 00:11:51,834 mukaan lukien viisi miehistöä. 160 00:12:00,427 --> 00:12:01,427 kapteeni, 161 00:12:02,804 --> 00:12:05,140 suurin osa niistä kadonneita on perheenjäseniä 162 00:12:05,474 --> 00:12:06,642 laivaston henkilöstöstä, sir. 163 00:12:08,101 --> 00:12:09,770 Tässä se on, osoitteessa kärjen keskipiste 164 00:12:10,103 --> 00:12:13,732 muodostettu Puerto Ricon välillä, Miami ja Bermudasaaret. 165 00:12:15,234 --> 00:12:16,234 Bermudan kolmio. 166 00:12:52,521 --> 00:12:54,439 Minne laitoit merisairauslääkkeeni? 167 00:12:54,773 --> 00:12:57,734 Voi, olen pahoillani, Peter, Unohdin ostaa ne. 168 00:12:58,068 --> 00:12:59,820 Vittu Sybil, sinä teki sen tahallaan. 169 00:13:00,153 --> 00:13:02,155 Ei, sanoin, unohdin vain. 170 00:13:02,489 --> 00:13:05,284 Sanoin sinulle kolme kertaa, minä jopa kirjoittanut sen sinulle. 171 00:13:05,617 --> 00:13:06,617 Lopeta huutaminen. 172 00:13:06,910 --> 00:13:08,670 Heillä täytyy olla joitain täällä, kysy Caption Briggs. 173 00:13:08,954 --> 00:13:10,205 Kysy kapteeni Briggsiltä. 174 00:13:10,539 --> 00:13:12,666 Epäilen, että heillä edes on aspiriinia tähän kylpyammeeseen. 175 00:13:15,877 --> 00:13:18,130 Toivottavasti sinä olet ensimmäisenä merisairas. 176 00:13:22,634 --> 00:13:25,262 Peter, ole kiltti. sinä lupasi lopettaa. 177 00:13:27,389 --> 00:13:29,850 Suurelle lääkärille, Peter Marvin. Hmm. 178 00:13:31,601 --> 00:13:34,354 - Unohda kaikki. - Miksi kiusata itseäsi? 179 00:13:34,688 --> 00:13:35,808 Tiedät, että olit loistava. 180 00:13:37,190 --> 00:13:38,358 Loistavaa, vai mitä? 181 00:13:38,692 --> 00:13:41,278 Tapoin varmasti tuo lapsi loistavasti. 182 00:13:41,611 --> 00:13:44,740 Joka päivä satoja lapset kuolevat leikkauspöydillä 183 00:13:45,073 --> 00:13:46,074 kaikkialla maailmassa. 184 00:13:46,408 --> 00:13:50,329 Toki he kuolevat, mutta heitä ei murhata. 185 00:13:50,662 --> 00:13:52,289 Hyvä on, tapoit hänet. 186 00:13:52,622 --> 00:13:56,001 Me kaikki tiedämme, että tapoit häntä, mutta hän ei tule takaisin. 187 00:13:56,335 --> 00:13:58,563 Vaikka juot joka helvetti pullo viskiä maailmassa, 188 00:13:58,587 --> 00:13:59,587 hän ei tule takaisin. 189 00:14:01,006 --> 00:14:02,806 Edward on oikeassa, ainoa tapa lopettaa 190 00:14:02,966 --> 00:14:04,634 kun saat sen pääsi kautta. 191 00:14:04,968 --> 00:14:09,348 Edward, minun uusi psykiatri. Jeesus. 192 00:14:09,681 --> 00:14:11,391 Se minun typerys velipuoli ajattelee vain 193 00:14:11,725 --> 00:14:13,101 löytää kadonneita kaupunkeja sieltä. 194 00:14:13,435 --> 00:14:15,604 Ja sinä kerrot mitä hän sanoo? 195 00:14:17,189 --> 00:14:21,360 Tee itsellesi palvelus, Sybil, ja jätä minut rauhaan. 196 00:14:21,693 --> 00:14:23,904 Huolehdi siitä hullusta lankosi. 197 00:14:24,821 --> 00:14:25,947 Haluaisitko juoman? 198 00:14:32,496 --> 00:14:33,496 Meille, ystäväni. 199 00:14:40,837 --> 00:14:43,298 Se on iso karhu. 200 00:14:43,632 --> 00:14:46,635 Ja tämä on Pohjantähti. 201 00:14:47,844 --> 00:14:50,514 Hän on uskollinen kaikkien merimiesten seuralainen, 202 00:14:51,932 --> 00:14:54,351 koska hän aina näyttää meille pohjoisen 203 00:14:54,684 --> 00:14:56,937 ja auttaa ohjaamaan meidät turvallisesti satamaan. 204 00:14:59,189 --> 00:15:01,566 Tiedätkö, se on upeaa katsomaan taivasta. 205 00:15:01,900 --> 00:15:04,528 Suurissa kaupungeissa ei kukaan aina huolissaan siitä. 206 00:15:06,571 --> 00:15:09,408 Siitä on pitkä aika siitä lähtien kun viimeksi katsoin sen. 207 00:15:10,700 --> 00:15:13,161 Kaikki nämä tähdet ovat ystäviäni, 208 00:15:14,204 --> 00:15:15,956 ja katson niitä joka ilta. 209 00:15:17,624 --> 00:15:21,962 Hmm, ehkä joku nousi meitäkin tarkkailee. 210 00:15:39,604 --> 00:15:42,732 Tiedät mikä minä olen ajatteletko, Peter-setä? 211 00:15:44,109 --> 00:15:45,610 Mitä Diane? 212 00:15:47,028 --> 00:15:49,114 Yksi näistä öistä, yksi niistä pelottavista eläimistä 213 00:15:49,448 --> 00:15:51,116 ovat tulossa ulos ja nappaa meidät. 214 00:15:55,203 --> 00:15:58,415 Kyllä, ja ensimmäinen jonka hän aikoo syödä 215 00:15:58,748 --> 00:15:59,748 on sinun Ant Sybil. 216 00:16:02,461 --> 00:16:03,795 Niin, ja Billy. 217 00:16:04,129 --> 00:16:07,632 Ja sitten Dave. Ja viimeisenä, Michelle. 218 00:16:10,594 --> 00:16:13,180 Diane, jätit omasi nukke käytävällä. 219 00:16:13,513 --> 00:16:17,225 Ei, äiti. Jätin hänet juuri tuolilla, tuolla. 220 00:16:30,739 --> 00:16:34,284 Aion rankaista sinua niin et koskaan 221 00:16:34,618 --> 00:16:36,203 piiloutua minulta taas. 222 00:16:39,289 --> 00:16:40,892 The Tähdistö katosi 223 00:16:40,916 --> 00:16:42,626 täsmälleen samassa selittämättömällä tavalla 224 00:16:42,959 --> 00:16:45,462 kuten monet muut sadat veneitä ja lentokoneita ennen. 225 00:16:46,713 --> 00:16:48,507 Etsitään lisää oikeaa tietoa, 226 00:16:48,840 --> 00:16:51,134 tälle toimittajalle annettiin virallisen näköinen asiakirja, 227 00:16:51,468 --> 00:16:52,886 joka kuuluu seuraavasti. 228 00:16:53,220 --> 00:16:55,597 "Bermudan kolmio on vyöhyke sijaitsee 229 00:16:55,931 --> 00:16:57,491 edessä Kaakkois-Atlantin rannikolla 230 00:16:57,807 --> 00:17:01,311 Yhdysvaltojen ulkopuolella, missä kymmeniä laivoja, veneitä, 231 00:17:01,645 --> 00:17:04,606 ja lentokoneet ovat kadonneet ilman jälkiä. 232 00:17:06,024 --> 00:17:08,860 Suurin osa näistä katoamisista ovat tapahtuneet tällä vuosisadalla, 233 00:17:09,194 --> 00:17:10,445 vaikka tappiot palaavat... 234 00:17:10,779 --> 00:17:11,238 - Hyvää iltaa kaikille. - Yli 200... 235 00:17:11,571 --> 00:17:13,448 Hyvää iltaa. 236 00:17:13,782 --> 00:17:15,134 Eikö Peter ole tulossa syömään kanssamme illallista? 237 00:17:15,158 --> 00:17:16,326 En tiedä 238 00:17:16,660 --> 00:17:17,160 - enkä välitä. - Mitä siellä oikein on 239 00:17:17,494 --> 00:17:18,495 Bermudan kolmiossa? 240 00:17:21,039 --> 00:17:22,749 No, tiedän mitä siellä on. 241 00:17:30,757 --> 00:17:34,135 Merihirviöt ja olentoja ulkoavaruudesta. 242 00:17:36,179 --> 00:17:37,764 Ja myös paholainen, setä Peter. 243 00:17:42,852 --> 00:17:45,605 No, niitä on aina ollut niin sanottuja katoamisia. 244 00:17:45,939 --> 00:17:47,566 Ja niin kauan kuin on mahdollisuus 245 00:17:47,899 --> 00:17:51,444 inhimillistä tai mekaanista virhe, tulee aina olemaan. 246 00:17:51,778 --> 00:17:53,458 En usko, että se on toimiva selitys 247 00:17:53,697 --> 00:17:55,949 kaikista onnettomuuksista tämä osa merta. 248 00:17:58,285 --> 00:17:59,619 Puhu, puhu, puhu. 249 00:17:59,953 --> 00:18:02,831 Mysteerin ratkaisu liittyy mereen. 250 00:18:03,164 --> 00:18:05,625 Ehkä siinä on iso magneetti kenttä meren alla. 251 00:18:06,543 --> 00:18:08,503 Mitä mieltä olet, kapteeni? 252 00:18:08,837 --> 00:18:12,048 No, vuosisatoja sitten, ihmiset anna mielikuvituksensa vaeltaa. 253 00:18:13,383 --> 00:18:15,468 Ja he syyttelivät alusten katoaminen 254 00:18:15,802 --> 00:18:19,764 hurrikaaneille, merirosvoille tai pelottavia merihirviöitä. 255 00:18:20,098 --> 00:18:21,224 Tietysti se on hölynpölyä. 256 00:18:23,351 --> 00:18:25,111 Kaikki nuo onnettomuudet ovat ihmisen aiheuttama 257 00:18:25,312 --> 00:18:28,523 tai mekaaninen vika, Kuten herra Marvin sanoi. 258 00:18:28,857 --> 00:18:30,042 Huh, yliluonnollinen vain myytti. 259 00:18:30,066 --> 00:18:32,777 Sen koneen on täytynyt syöksyi mereen. 260 00:18:33,111 --> 00:18:34,111 Todennäköisesti. 261 00:18:35,780 --> 00:18:39,075 Mikä sääli, sinä hemmottelet täydellisen pelottava matka. 262 00:18:39,409 --> 00:18:41,703 Anteeksi laittaminen vaimentaa hauskanpitoasi. 263 00:19:14,861 --> 00:19:15,861 Diane. 264 00:19:15,945 --> 00:19:16,571 - Mitä tapahtui? - Voi luoja, 265 00:19:16,905 --> 00:19:18,145 - mitä on tapahtunut? - Miten hän voi? 266 00:19:19,157 --> 00:19:22,452 Älä huoli, kaikki on nyt hyvin. 267 00:19:23,953 --> 00:19:25,705 Rauhoitu rakas. 268 00:19:35,382 --> 00:19:36,716 Mitä sanot nyt, kapteeni? 269 00:19:39,135 --> 00:19:40,261 Se on outoa. 270 00:19:59,406 --> 00:20:00,573 Mitä tapahtui, Peter? 271 00:20:02,701 --> 00:20:03,701 Heidän kurkkunsa. 272 00:20:06,621 --> 00:20:10,583 Heillä kaikilla oli kurkkunsa leikata, ikään kuin ne olisivat purrut. 273 00:20:37,068 --> 00:20:39,070 - Hyvä on, rauhoitu. - Kaikki on nyt ohi. 274 00:20:41,448 --> 00:20:42,449 Anna hänelle vettä. 275 00:20:51,040 --> 00:20:52,040 Kim. 276 00:20:54,753 --> 00:20:56,296 Katso hänen suuhunsa. 277 00:22:20,839 --> 00:22:21,881 Satamassa on valo. 278 00:22:23,424 --> 00:22:24,884 Ei saa selvää kaikki paljaat valot. 279 00:22:26,469 --> 00:22:28,304 Se voi olla kalastusta tai pelastusvene. 280 00:22:29,180 --> 00:22:30,723 Mene sitä kohti. 281 00:22:43,152 --> 00:22:43,778 Kuka siellä on? 282 00:22:44,112 --> 00:22:45,112 Se on Dave, Simon. 283 00:22:46,281 --> 00:22:49,742 Voi luoja, sinä pelkäsit helvetti minua, poika. 284 00:22:50,076 --> 00:22:52,912 Anteeksi, Simon, minä vain halusi lasin maitoa. 285 00:22:53,246 --> 00:22:55,248 No älä koskaan tule minusta taas tuolla tavalla. 286 00:22:56,958 --> 00:22:59,127 Olisit voinut antaa minulle sydänkohtaus. 287 00:23:08,303 --> 00:23:10,722 Olet niin valkoinen maitoa. Mikä hätänä? 288 00:23:11,890 --> 00:23:12,515 Voi ei mitään. 289 00:23:12,849 --> 00:23:13,849 Merisairas? 290 00:23:14,100 --> 00:23:15,268 Ei, en koskaan sairastu merisairaaseen. 291 00:23:16,394 --> 00:23:17,394 Näin painajaista. 292 00:23:18,980 --> 00:23:21,941 Hänellä oli tämä lentäjä kauhea ilme hänen kasvoillaan. 293 00:23:23,234 --> 00:23:24,861 Hän tuli kellumaan pois vedestä, 294 00:23:26,154 --> 00:23:28,656 kuin hän yrittäisi kertomaan minulle jotain. 295 00:23:28,990 --> 00:23:31,701 Ole hyvä, David, sinä paremmin lopeta. En halua tietää. 296 00:23:32,035 --> 00:23:34,162 Muuten saan kaikenlaisia painajaisia 297 00:23:34,495 --> 00:23:35,496 kun menen nukkumaan. 298 00:23:37,040 --> 00:23:39,626 S-O-S, he ovat avun kutsuminen. 299 00:23:43,963 --> 00:23:46,424 Vastaa, jotta he tietävät olemme nähneet heidän signaalinsa. 300 00:23:46,758 --> 00:23:47,758 Tony, ota ruori. 301 00:23:57,018 --> 00:23:58,018 Gordon? 302 00:23:58,645 --> 00:23:59,645 Kyllä, kapteeni? 303 00:23:59,896 --> 00:24:00,980 Täysi vauhti eteenpäin. 304 00:24:01,314 --> 00:24:02,857 Täysi vauhti edessä. 305 00:24:03,191 --> 00:24:04,191 Okei, kapteeni. 306 00:24:09,155 --> 00:24:10,281 Seuraa valoa. 307 00:24:26,798 --> 00:24:29,050 Edward, missä olet menossa? Mikä hätänä? 308 00:24:29,384 --> 00:24:30,384 Mikään ei ole vialla. 309 00:24:31,344 --> 00:24:33,304 Katson miksi he kiihdytti moottoreita. 310 00:24:45,191 --> 00:24:46,484 Se on outoa. 311 00:24:46,818 --> 00:24:48,403 Mitä outoa, kapteeni? 312 00:24:48,736 --> 00:24:50,113 Tutka ei näytä mitään. 313 00:24:53,408 --> 00:24:54,951 Mitä tapahtuu, Kapteeni Briggs? 314 00:24:57,245 --> 00:24:58,997 Katso tuonne, herra Marvin. 315 00:25:28,109 --> 00:25:29,902 Mitä tapahtuu, isä? 316 00:25:30,236 --> 00:25:32,155 Näyttää laivalta viestittää meille. 317 00:25:32,488 --> 00:25:33,656 Aiomme lähestyä sitä. 318 00:25:34,949 --> 00:25:36,951 Luuletko, että he tarvitsevat apua? 319 00:25:37,285 --> 00:25:39,704 en tiedä, poika. Oletan niin. 320 00:25:46,794 --> 00:25:49,714 Jotain hyvin outoa tapahtuu. 321 00:25:50,048 --> 00:25:52,091 Tämä ei vain ole mahdollista. 322 00:25:52,425 --> 00:25:54,594 Mitä tarkoitat? Mitä puhutko sinä? 323 00:25:56,220 --> 00:25:59,098 He tunnistivat itsensä kuin Glasgow'n kaupunki. 324 00:26:01,350 --> 00:26:03,561 Se vene katosi. 325 00:26:06,522 --> 00:26:09,942 He olivat lähdössä Philadelphia Englantiin. 326 00:26:10,860 --> 00:26:13,237 Heillä oli 480 ihmistä. 327 00:26:24,123 --> 00:26:25,666 Pyydä Gordonia vähentämään nopeutta. 328 00:26:28,377 --> 00:26:32,882 Gordon? Gordon, miniminopeus. 329 00:26:33,216 --> 00:26:34,216 Joo-aye, sir. 330 00:26:46,687 --> 00:26:47,687 Jokin merkki? 331 00:26:50,191 --> 00:26:51,191 Ei mitään. 332 00:27:25,226 --> 00:27:26,936 keitä he ovatkaan, 333 00:27:27,270 --> 00:27:29,689 annamme a signaali kahden minuutin välein. 334 00:27:44,245 --> 00:27:45,245 Mark. 335 00:27:54,589 --> 00:27:56,799 Oikea, kaikki oikea! 336 00:28:31,209 --> 00:28:32,209 Äiti! 337 00:28:32,835 --> 00:28:35,171 Äiti. Äiti. 338 00:28:35,504 --> 00:28:36,504 Oi, kaikki on hyvin. 339 00:28:37,757 --> 00:28:39,258 Ei ole mitään olla huolissaan. 340 00:28:39,592 --> 00:28:40,968 Kaikki on kunnossa. 341 00:29:10,122 --> 00:29:12,375 Peter, mitä tapahtuu? 342 00:29:12,708 --> 00:29:15,002 Miten helvetissä odotatko minun tietävän? 343 00:29:16,128 --> 00:29:19,257 Tule, juo kanssani. 344 00:29:19,590 --> 00:29:21,634 Se tulee olemaan paljon helpompaa jotta pääset helvettiin. 345 00:30:01,340 --> 00:30:03,676 - Mustavalas sairas täällä. - Mustavalas sairas täällä. 346 00:30:04,010 --> 00:30:05,886 Jos joku lukee minua, ole hyvä ja tule sisään. 347 00:30:07,346 --> 00:30:09,181 Mustavalas sairas täällä. Mustavalas sairas täällä. 348 00:30:09,515 --> 00:30:11,392 Jos joku lukee minua, ole hyvä ja tule sisään. 349 00:30:13,394 --> 00:30:13,978 Kapteeni? 350 00:30:14,312 --> 00:30:15,396 Kyllä? 351 00:30:15,730 --> 00:30:17,570 Mikä tahansa merkki siitä veneestä, tai mitä me näimme 352 00:30:17,690 --> 00:30:18,858 viime yönä, kapteeni Briggs? 353 00:30:19,191 --> 00:30:20,860 Ei, herra Marvin, ei mitään. 354 00:30:21,193 --> 00:30:22,278 Sir, me jatkamme 355 00:30:22,611 --> 00:30:23,237 - kurssillamme. - Tämä on Black Whale III. 356 00:30:23,571 --> 00:30:24,691 Ja pian olemme perillä 357 00:30:24,864 --> 00:30:26,240 sillä alueella haluat tutkia. 358 00:30:26,574 --> 00:30:27,574 Luetko sinä minua? 359 00:30:27,700 --> 00:30:29,535 Ole hyvä ja tule sisään. 360 00:30:35,583 --> 00:30:37,501 Mustavalas sairas täällä. Mustavalas sairas täällä. 361 00:30:37,835 --> 00:30:39,503 Jos joku lukee minä, tule sisään, yli. 362 00:30:40,921 --> 00:30:42,798 Olen opiskellut valtameri koko elämäni. 363 00:30:43,132 --> 00:30:45,843 Olen ollut rajussa tilanteessa tilanteet, tiedätkö, 364 00:30:46,177 --> 00:30:49,221 myrskyjä, sumuja, jopa muutama hurrikaani. 365 00:30:49,555 --> 00:30:53,267 Mutta viime yönä en tiedä mitä tehdä siitä. 366 00:30:53,601 --> 00:30:57,438 Minusta tuntui kuin jotain leikkivät kanssamme. 367 00:30:57,772 --> 00:30:59,690 Kuunnelkaa, herra Marvin, Tiedän viime yönä 368 00:31:00,024 --> 00:31:01,400 koko juttu oli pelottavaa, 369 00:31:01,734 --> 00:31:04,236 mutta minun on uskottava se on selitys. 370 00:31:04,570 --> 00:31:07,198 Näillä vesillä on sumua jopa tähän aikaan vuodesta. 371 00:31:08,574 --> 00:31:10,785 Ja rokkaaminen, se on täytynyt aiheuttaa 372 00:31:11,118 --> 00:31:12,328 vedenalaisten virtojen vaikutuksesta. 373 00:31:26,717 --> 00:31:29,345 Sinä ja isäsi paremmin jätä meri rauhaan. 374 00:31:30,596 --> 00:31:32,473 Eikä houkuttele yliluonnollisia voimia siinä. 375 00:31:33,391 --> 00:31:34,475 Mitä tarkoitat? 376 00:31:34,809 --> 00:31:37,103 Mitä yliluonnollisia voimia puhutko sinä? 377 00:31:37,436 --> 00:31:40,439 Kuuntele, poika, ei kaikki meret ovat samat. 378 00:31:41,524 --> 00:31:42,733 Katso vaikkapa tätä. 379 00:31:44,026 --> 00:31:46,487 He kutsuvat tätä lahden rikkaruohojen meri. 380 00:31:46,821 --> 00:31:47,821 On niin rauhallista. 381 00:31:48,114 --> 00:31:49,874 Ihan kuin voisit nähdä oma elämäsi siinä. 382 00:31:51,409 --> 00:31:55,287 Sanon sinulle poika, jätä meri ja sen salaisuudet rauhassa. 383 00:31:56,705 --> 00:31:59,500 Otamme vain joitain vedenalaisia kuvia. 384 00:31:59,834 --> 00:32:03,504 - Kunnioita sen salaisuuksia. - Älä aiheuta sen vihaa. 385 00:32:42,793 --> 00:32:44,462 Minun täytyy tunnustaa että melkein päätin 386 00:32:44,795 --> 00:32:45,795 olla tekemättä tätä lentoa 387 00:32:46,088 --> 00:32:47,923 kun sain tietää lentäjä oli nainen. 388 00:32:48,257 --> 00:32:49,300 Älä huoli, sir. 389 00:32:49,633 --> 00:32:52,386 Minulla on yli 3000 tuntia lentoaikaa, 390 00:32:52,720 --> 00:32:54,555 enimmäkseen charterilla lennot näille saarille. 391 00:32:54,889 --> 00:32:56,265 Olen täysin lisensoitu. 392 00:33:00,561 --> 00:33:03,564 Bonanza extra alfa tango echo Victor täällä, 393 00:33:03,898 --> 00:33:05,649 soittaa Nassaun lennonjohtotornille, 394 00:33:05,983 --> 00:33:07,651 säännöllisellä reitillä Grand Turkiin. 395 00:33:07,985 --> 00:33:10,446 Näkyvyys ja sää erinomainen. 396 00:33:10,779 --> 00:33:15,659 Saapumassa Grand Turk ETA, mm, 1300 tuntia GMT. 397 00:33:20,456 --> 00:33:22,500 Nyt tämä on meidän todellinen sijainti, 398 00:33:22,833 --> 00:33:24,919 ja tämä on paikka halusit tutkia. 399 00:33:26,545 --> 00:33:28,631 Ed, onko sinulla ylimääräistä sarja sukellusvarusteita? 400 00:33:29,632 --> 00:33:31,550 Peter, oletko sinä tuletko kanssamme? 401 00:33:31,884 --> 00:33:33,385 - Peter, sukeltaako? - Vitsailetko? 402 00:33:33,719 --> 00:33:35,596 Jos hän nielaisi joidenkin kanssa vettä ilman viskiä 403 00:33:35,930 --> 00:33:37,139 hän varmasti kuolisi. 404 00:33:38,724 --> 00:33:42,353 Hm, ei, ei varten minulle. Vain sinulle. 405 00:33:42,686 --> 00:33:44,813 He voivat viedä sinut alas löytääkseen rauniot 406 00:33:46,106 --> 00:33:49,193 ja unohtaa sinut a Atlantiksen katakombi. 407 00:33:50,611 --> 00:33:52,279 Minun ei tarvitse löytää lisää raunioita. 408 00:33:52,613 --> 00:33:53,822 Sinun kanssasi minulla on tarpeeksi. 409 00:33:54,156 --> 00:33:58,577 Ota Peter mukana hain karkotteena. 410 00:33:58,911 --> 00:34:01,413 Eivät edes tekisi ota hänet. 411 00:34:01,747 --> 00:34:05,376 Kiitos ystävällisyydestäsi, rakas käly, 412 00:34:05,709 --> 00:34:09,588 mutta näen jo sinun rohkea ja rohkea aviomies 413 00:34:09,922 --> 00:34:13,676 kelluu sisään kuin rupikonna hain suu. 414 00:34:15,636 --> 00:34:18,973 Köyhä eläin, hän tekee kuolevat ruoansulatushäiriöihin. 415 00:34:40,411 --> 00:34:42,580 Asia josta pidän eniten merimiehenä olemisesta 416 00:34:42,913 --> 00:34:44,373 jokaisessa osassa on tyttö. 417 00:34:45,833 --> 00:34:47,876 Kuinka monta tyttöä sinulla on, hm? 418 00:34:48,210 --> 00:34:50,379 Oho, olen jo menettänyt laskennan. 419 00:34:50,713 --> 00:34:52,840 Mutta tällä hetkellä olen vain kiinnostunut yhdestä. 420 00:34:53,173 --> 00:34:55,801 Vain yksi? Se on ei riitä merimiehelle. 421 00:34:56,135 --> 00:34:59,096 Minulla on yksi lähellä talossa ja kaksi koulussa. 422 00:35:00,973 --> 00:35:02,099 Niin hän sanoo. 423 00:35:02,433 --> 00:35:05,603 Ei kukaan noista tytöistä koskaan kiinnitä häneen mitään huomiota. 424 00:35:05,936 --> 00:35:08,105 - Ai niin? - Olen suudella heitä kaikkia. 425 00:35:08,439 --> 00:35:10,239 Älä huoli, se on sama minulla. 426 00:35:10,566 --> 00:35:12,151 Hän on vain kateellinen 427 00:35:12,484 --> 00:35:14,069 koska hän ei ole sai poikaystävän. 428 00:35:14,403 --> 00:35:15,797 Diane, mikä neuvo voisitko antaa minulle 429 00:35:15,821 --> 00:35:17,156 jotta saan tyttöystävän? 430 00:35:18,490 --> 00:35:20,451 No, me kaikki naiset ovat erilaisia. 431 00:35:20,784 --> 00:35:22,703 Olemme jo miehiä parempia. 432 00:35:23,037 --> 00:35:26,457 Jos rakastat merta niin paljon, sinun pitäisi etsiä merenneito. 433 00:35:51,523 --> 00:35:52,524 Mikä hätänä? 434 00:35:52,858 --> 00:35:54,860 Ei se mitään, älä huoli. 435 00:35:55,194 --> 00:35:56,236 Se on vain ilmatasku. 436 00:35:57,780 --> 00:35:59,073 Nukuin varmaan hetken. 437 00:36:00,032 --> 00:36:01,367 Olemme melkein perillä. 438 00:36:10,793 --> 00:36:13,003 Tutka toimii nyt täydellisesti. 439 00:36:13,337 --> 00:36:14,497 Näytössä on kohta 440 00:36:14,630 --> 00:36:15,910 siltä näyttää pieni lentokone. 441 00:36:25,974 --> 00:36:29,770 Huomio, Bonanza extra alfa tango echo Victor täällä. 442 00:36:30,104 --> 00:36:31,313 Tämä on hätätilanne. 443 00:36:31,647 --> 00:36:33,982 Toistan, vappu, vappu, vappu. 444 00:36:34,316 --> 00:36:36,485 En ymmärrä mitä tapahtuu. 445 00:36:36,819 --> 00:36:39,571 Joku outo voima ohjaamaan konetta. 446 00:36:39,905 --> 00:36:42,616 Ei näkyvyyttä. Lentokonetta ei voi hallita. 447 00:36:45,994 --> 00:36:47,913 Huomio, Bimini-lennonjohtotorni. 448 00:36:48,247 --> 00:36:49,665 Vappu, vappu, vappu. 449 00:36:51,500 --> 00:36:52,960 Jotain outoa on meneillään. 450 00:36:53,961 --> 00:36:54,961 Se on kevyttä. 451 00:36:56,213 --> 00:36:57,213 Se on kevyttä. 452 00:37:12,438 --> 00:37:13,480 Tutka menetti ne. 453 00:37:17,526 --> 00:37:18,694 Olemme perillä nyt. 454 00:37:25,659 --> 00:37:29,079 Gordon, Gordon, miniminopeus. 455 00:37:30,080 --> 00:37:32,458 Tony, 12 astetta oikealla. 456 00:37:34,585 --> 00:37:37,171 Alan, korjasitko tutkan? 457 00:37:37,504 --> 00:37:38,964 Se toimii hyvin. 458 00:37:39,298 --> 00:37:40,549 Jotain outoa tapahtui. 459 00:37:42,593 --> 00:37:44,887 Näin valon. minä luuli sen olevan lentokone. 460 00:37:46,346 --> 00:37:48,098 Sitten ilmestyi suurempi valo, 461 00:37:49,725 --> 00:37:53,812 ja ne sulautuivat yhteen, ja molemmat katosivat. 462 00:37:54,980 --> 00:37:57,149 Tony, mene ankkuri, ota ruori. 463 00:38:00,694 --> 00:38:03,238 20 sylaa, 30. 464 00:38:04,448 --> 00:38:05,824 Olemme vyöhykkeellä. 465 00:38:09,036 --> 00:38:10,036 Gordon, Gordon. 466 00:38:11,079 --> 00:38:12,079 Pysäytä moottorit. 467 00:38:15,876 --> 00:38:17,127 Tony, pudota ankkuri. 468 00:38:18,212 --> 00:38:19,254 Kyllä, kapteeni. 469 00:38:49,910 --> 00:38:50,910 Onnea. 470 00:38:51,203 --> 00:38:52,203 Kiitos paljon, Alan. 471 00:38:52,329 --> 00:38:54,331 Ehkä nappaan tuleva vaimosi. 472 00:38:54,665 --> 00:38:56,792 Millainen merenneito pidätkö mieluummin? 473 00:38:57,125 --> 00:38:58,836 Lyhyt vai pitkä häntä? 474 00:38:59,169 --> 00:39:02,172 Yksi sinun kaltainen tekee. 475 00:39:14,393 --> 00:39:16,395 Etkö ole menossa heidän kanssaan, herra Marvin? 476 00:39:17,688 --> 00:39:20,649 Näytänkö kalalta tai jotain vastaavaa? 477 00:39:20,983 --> 00:39:22,568 Mikset mene alas? 478 00:39:22,901 --> 00:39:23,901 Kuka, minä? 479 00:39:24,194 --> 00:39:26,363 Ei mitenkään, jään keittiöön. 480 00:44:10,397 --> 00:44:12,274 En koskaan ovat uskoneet sen. 481 00:44:12,607 --> 00:44:15,735 Peter Marvin opiskelee a Meren navigointikartta. 482 00:44:17,404 --> 00:44:19,698 Halusin vain tietää etäisyys saarille, 483 00:44:20,949 --> 00:44:22,492 varsinkin lähin yksi veneeseen. 484 00:44:23,952 --> 00:44:25,495 Miksi kaikki intressit? 485 00:44:25,829 --> 00:44:27,372 Ajatteletko vierailemaan yhdessä? 486 00:44:28,665 --> 00:44:30,305 Olin laskemassa siihen kuluva aika 487 00:44:30,500 --> 00:44:33,920 päästäkseen lähimpään yksi, uimalla. 488 00:44:35,797 --> 00:44:36,797 uimalla? 489 00:44:37,799 --> 00:44:40,552 Millainen tyhmä Onko tämä idea, Peter? 490 00:44:40,886 --> 00:44:43,972 Rakas, oletko sinä unohdin olla mestari 491 00:44:44,306 --> 00:44:46,433 pitkän matkan aikana uinti yliopistossa? 492 00:44:46,766 --> 00:44:48,602 Toki kylpyammeessasi. 493 00:44:50,896 --> 00:44:55,108 Hyvä on, mutta ei ajatteleeko joku täällä? 494 00:44:55,442 --> 00:44:57,569 Ne koneet ja ne veneet katoavat, 495 00:44:58,820 --> 00:45:00,447 ja viime yönä tämä kelluva kylpyamme 496 00:45:00,780 --> 00:45:02,240 muuttui vuoristorataksi. 497 00:45:03,867 --> 00:45:07,329 Ja ne linnut. Mitä noista linnuista? 498 00:45:08,872 --> 00:45:11,833 Ja nukke. Missä tuliko se? 499 00:45:13,210 --> 00:45:14,753 Oletko koskaan todella katsonut sitä? 500 00:45:17,339 --> 00:45:20,592 Voin vakuuttaa sinulle, asia on elossa. 501 00:45:20,926 --> 00:45:21,926 Hän on hullu. 502 00:45:23,178 --> 00:45:24,512 Vannon, että hän on tullut hulluksi. 503 00:45:26,514 --> 00:45:30,227 Hmm, ehkä, mutta saan pois tästä kelluvasta ammeesta. 504 00:45:31,853 --> 00:45:34,522 Käskin kapteeni Briggsin vie minut lähimmälle saarelle. 505 00:45:38,485 --> 00:45:41,071 Tämä päätös ansaitsee maljan. 506 00:47:37,312 --> 00:47:39,564 Mitä helvettiä käytkö siellä? 507 00:47:39,898 --> 00:47:42,233 Voi, herra Peter, kiitos. 508 00:47:42,567 --> 00:47:46,071 Pelastit henkeni. Ovi sulkeutui minulta. 509 00:47:46,404 --> 00:47:47,404 Mikä kauhu. 510 00:47:48,531 --> 00:47:51,368 Voi luoja mikä pelko Minulla oli. Minulla oli niin kylmä. 511 00:47:51,701 --> 00:47:53,995 Mikä jäätyminen ja pelko minulla olikaan. 512 00:47:54,329 --> 00:47:57,290 En tiedä miksi sä pelkäsit niin paljon. 513 00:47:57,624 --> 00:48:02,379 Et kuole jäätyneenä. Tulet kuolla eri tavalla. 514 00:48:12,555 --> 00:48:14,432 Se lapsi on paholainen. 515 00:50:08,671 --> 00:50:11,925 He kyyhkysivät kauan sitten. Minä en luulevat, että heillä on paljon ilmaa jäljellä. 516 00:54:07,201 --> 00:54:08,578 Siellä oli merenjäristys. 517 00:54:08,911 --> 00:54:10,311 Michele on loukussa joidenkin kivien alla. 518 00:54:10,580 --> 00:54:12,790 Tarvitsemme uusia tankkeja. Kiire. 519 00:54:13,124 --> 00:54:14,751 Pärjääkö hän, Alan? 520 00:54:15,084 --> 00:54:16,335 Entä Edward? 521 00:54:16,669 --> 00:54:18,337 Isä on siellä hänen kanssaan. 522 00:54:18,671 --> 00:54:20,673 Älä huoli. Me teemme pelasta hänet hetkessä. 523 00:54:40,651 --> 00:54:43,154 Hanki minulle toinen tankki, täysi. 524 00:55:22,527 --> 00:55:25,780 Tony, anna pitkä aika kaapeli keulavinssiin. 525 00:55:26,113 --> 00:55:28,866 Yritetään vetää sitä rokkaa pois Michellen jalan luota. 526 00:55:30,993 --> 00:55:32,328 Gordon, anna minulle uusi tankki. 527 00:55:58,020 --> 00:55:59,020 Käynnistä moottori. 528 00:56:00,106 --> 00:56:02,066 Kun Tony antaa signaalin sinä, täydellä vauhdilla eteenpäin. 529 00:56:05,611 --> 00:56:07,572 Simon, ota ruori. 530 00:56:07,905 --> 00:56:09,240 10 astetta oikealla. 531 00:56:09,574 --> 00:56:10,574 Minulle? 532 00:56:10,825 --> 00:56:11,825 Kyllä, sinä. 533 00:56:13,077 --> 00:56:15,079 Hmm. No okei. 534 00:56:15,413 --> 00:56:16,413 Valmis? 535 00:57:25,274 --> 00:57:26,359 Täysi vauhti edessä. 536 00:57:26,692 --> 00:57:27,692 Kunnossa. 537 00:57:55,221 --> 00:57:56,806 Hidasta moottoreita. 538 00:57:57,139 --> 00:57:58,307 Selvä. 539 00:59:45,331 --> 00:59:47,374 Hänen jalkansa ovat pahasti loukkaantunut, varovainen. 540 00:59:56,217 --> 00:59:57,218 Helppoa, kiitos. 541 01:00:06,268 --> 01:00:07,268 Voi kultaseni. 542 01:00:32,753 --> 01:00:34,547 Ne ovat täysin tuhottu, eikö? 543 01:00:38,884 --> 01:00:40,553 Toivon tätä kelluva amme 544 01:00:40,886 --> 01:00:42,680 on tarvittava ensiapu, ystäväni. 545 01:00:49,186 --> 01:00:50,354 Mitä sinä tarvitset? 546 01:00:50,688 --> 01:00:55,276 Ensinnäkin anestesia, tai jotain unilääkkeitä. 547 01:00:56,235 --> 01:00:57,278 Mitä tahansa kivun tappamiseksi. 548 01:01:06,495 --> 01:01:09,206 Ole hyvä ja auta minua sisko, Peter-setä. 549 01:01:10,416 --> 01:01:11,458 Teen mitä voin. 550 01:01:13,294 --> 01:01:15,129 Kim, autat minua. 551 01:01:16,338 --> 01:01:17,338 Kiitos, Peter. 552 01:01:21,802 --> 01:01:23,804 Poistu huoneesta. 553 01:01:24,138 --> 01:01:24,722 En tarvitse yleisöä. 554 01:01:25,055 --> 01:01:26,724 - Tulkaa tänne. - Ulos. 555 01:01:30,436 --> 01:01:32,229 Luuletko sinä voiko mitään? 556 01:01:34,148 --> 01:01:35,232 Hänen haavansa ovat vakavat. 557 01:01:37,151 --> 01:01:38,861 En voi muuta kuin lopettaa verenvuoto 558 01:01:39,195 --> 01:01:41,155 kunnes saavumme paikkaan missä voin toimia. 559 01:01:45,159 --> 01:01:46,452 Lähin saari on Bimini. 560 01:01:46,785 --> 01:01:48,746 Briggs vie meidät sinne mahdollisimman pian. 561 01:01:50,247 --> 01:01:51,247 Tony? 562 01:01:52,791 --> 01:01:55,169 Alan, yritä tehdä Ota yhteyttä Biminiin. 563 01:01:55,502 --> 01:01:56,170 Kyllä, kapteeni? 564 01:01:56,503 --> 01:01:58,214 Tony, nosta ankkuri ylös. 565 01:01:58,547 --> 01:01:59,006 Gordon. 566 01:01:59,340 --> 01:02:00,340 Kyllä, kapteeni? 567 01:02:00,591 --> 01:02:01,791 - Gordon... - Huomio, Bimini 568 01:02:01,884 --> 01:02:02,134 - tämä on hätätilanne. - Laita ne moottorit käyntiin. 569 01:02:02,468 --> 01:02:03,468 Joo-aye, sir. 570 01:02:07,014 --> 01:02:08,682 Tämä on Black Whale [Olen pois Miamista. 571 01:02:09,016 --> 01:02:10,809 Tämä on Black Whale [Olen pois Miamista. 572 01:02:11,143 --> 01:02:12,537 Meillä on erittäin vakavasti loukkaantunut tyttö... 573 01:02:12,561 --> 01:02:13,812 Nosta se ankkuri ylös! 574 01:02:14,146 --> 01:02:15,146 Meillä on... 575 01:02:19,860 --> 01:02:21,695 Ole hyvä ja tule sisään. 576 01:02:22,029 --> 01:02:23,280 Gordon? 577 01:02:23,614 --> 01:02:24,633 - Gordon, täydellä vauhdilla eteenpäin. - Hän tarvitsee lääkärinhoitoa. 578 01:02:24,657 --> 01:02:25,657 Heti, sir. 579 01:02:29,370 --> 01:02:31,914 Jos joku kuuntelee meille, tule sisään. 580 01:02:33,457 --> 01:02:35,209 Häiriöitä on paljon. 581 01:02:35,542 --> 01:02:36,961 Jatka yrittämistä. 582 01:03:08,158 --> 01:03:10,035 Luojan kiitos kaikki on ohi. 583 01:03:10,369 --> 01:03:12,209 Kun näin hänet sisällä keskellä tuota lumivyöryä, 584 01:03:12,496 --> 01:03:13,872 Luulin, että hän ei koskaan selviäisi. 585 01:03:15,207 --> 01:03:16,959 Michellen haavat ovat erittäin vakavia. 586 01:03:18,294 --> 01:03:20,879 Älä huoli, Michelle tulee olemaan kaikki hyvin. 587 01:03:22,256 --> 01:03:23,674 Harmi, että kaikki on ohi. 588 01:03:24,008 --> 01:03:25,134 Nyt meidän on palattava. 589 01:03:26,343 --> 01:03:27,343 Kuuntele poika. 590 01:03:28,429 --> 01:03:30,014 On parempi olla vakaalla pohjalla 591 01:03:31,557 --> 01:03:33,475 kuin mustalla valas 13 matkustajalla. 592 01:03:34,727 --> 01:03:37,313 Minkä värinen olisi Onko Simon kuollessaan? 593 01:03:37,646 --> 01:03:38,646 Violetti vai valkoinen? 594 01:03:40,524 --> 01:03:43,986 Diane, miksi sinun täytyy aina puhutaan ihmisten kuolemasta? 595 01:03:45,571 --> 01:03:48,449 Koska tänään puhuin miehelle, jota kukaan teistä ei tunne, 596 01:03:48,782 --> 01:03:50,200 ja hän kertoi siitä minulle. 597 01:03:50,534 --> 01:03:53,746 Sinulla on pahin tapa kaikenlaisten valheiden keksimisestä. 598 01:03:54,079 --> 01:03:57,666 Ne eivät ole valheita. Tiedän kuinka kaikki kuolevat. 599 01:03:59,418 --> 01:04:01,378 Simon tulee olemaan ensimmäinen. 600 01:05:24,461 --> 01:05:25,587 Miten Michelle voi, Pete? 601 01:05:27,631 --> 01:05:31,260 Olen pahoillani, Sybil, häntä jalkoja ei voi pelastaa. 602 01:05:32,511 --> 01:05:33,887 En halunnut kertoa Edward ja Kim. 603 01:05:35,681 --> 01:05:38,392 Todennäköisesti ne amputoidaan kun pääsemme sairaalaan, 604 01:05:39,518 --> 01:05:40,644 jos hän saapuu elossa. 605 01:05:43,063 --> 01:05:46,984 Amputoimatta hänen jalkojaan, I ei voi pysäyttää verenvuotoa, 606 01:05:47,317 --> 01:05:49,445 ja se on päätös En jaksa. 607 01:05:58,495 --> 01:06:00,456 Sinun täytyy kerro heille totuus. 608 01:06:00,789 --> 01:06:02,207 Heillä on oikeus tietää. 609 01:06:02,541 --> 01:06:03,541 Teen sen myöhemmin. 610 01:06:06,253 --> 01:06:07,921 Miksi epäröit? 611 01:06:08,255 --> 01:06:09,298 Etkö ole varma siitä? 612 01:06:10,632 --> 01:06:13,218 Pelkäätkö tehdä a taas virhe diagnoosissa? 613 01:06:13,552 --> 01:06:16,013 Pelkäätkö, että he pelastavat hänen jalkansa sairaalassa 614 01:06:16,346 --> 01:06:17,639 ja sinua nöyryytetään? 615 01:06:17,973 --> 01:06:20,809 Rauhoitu, Sybil. sinä ei tarvitse suuttua. 616 01:06:22,394 --> 01:06:26,273 En voi erehtyä. Se on totuus, olen pahoillani. 617 01:06:27,399 --> 01:06:28,984 En ole kertonut heille, koska 618 01:06:29,318 --> 01:06:32,070 koska kunnioitan heitä surua tällä hetkellä. 619 01:06:32,404 --> 01:06:34,490 Sinun täytyy kertoa ne, sinun täytyy. 620 01:06:37,075 --> 01:06:38,160 Kiitos juomasta. 621 01:06:39,411 --> 01:06:41,622 Kysyn kapteenilta minne olemme matkalla. 622 01:07:04,186 --> 01:07:05,186 Miten Michelle voi? 623 01:07:05,896 --> 01:07:07,731 Voi, en tiedä. 624 01:07:09,399 --> 01:07:10,651 Pietari on tehnyt voitavansa. 625 01:07:13,695 --> 01:07:15,135 Olemme jo käynnissä matkallamme Biminiin. 626 01:07:15,280 --> 01:07:17,199 Olemme saarella aamunkoittoon mennessä. 627 01:07:17,533 --> 01:07:19,701 Michelle on mukana sairaalaan huomenna aamulla. 628 01:07:20,994 --> 01:07:22,996 Bimini on lähin saari. 629 01:07:23,330 --> 01:07:24,330 Miksei Nassau? 630 01:07:25,415 --> 01:07:27,543 Se vaatisi toisen yötä päästäksesi sinne. 631 01:07:27,876 --> 01:07:30,420 Luuletko, että heillä on a hyvä sairaala saarella? 632 01:07:30,754 --> 01:07:33,382 Siellä on laivastotukikohta kokonaisen klinikan kanssa. 633 01:07:35,509 --> 01:07:37,844 Sinä olet auktoriteetti laivalla, eikö? 634 01:07:38,178 --> 01:07:40,847 - Aivan oikein, olen. - Sano mitä ajattelet. 635 01:07:44,977 --> 01:07:48,605 Haluan sanoa sen En pidä tästä mistään. 636 01:07:48,939 --> 01:07:50,691 Sumu, vene tärisee, 637 01:07:51,024 --> 01:07:53,652 meri muuttuu outo väri. 638 01:07:53,986 --> 01:07:56,530 En oikein tiedä mitä tapahtui alhaalla, 639 01:07:56,863 --> 01:07:59,616 mutta mitä nopeammin pääsemme ulos tästä helvetistä, sen parempi. 640 01:08:00,867 --> 01:08:02,911 Herra Marvin, tämä ei ole oikea aika 641 01:08:03,245 --> 01:08:05,664 löytää selityksen Bermuda-ilmiö. 642 01:08:05,998 --> 01:08:08,125 Meidän on saatava Michelle sairaalaan, 643 01:08:08,458 --> 01:08:10,752 ja Bimini on lähin saari. 644 01:08:11,086 --> 01:08:14,089 - Unohda Michelle. - Häntä ei voida pelastaa. 645 01:08:15,507 --> 01:08:17,467 Hän voi kuolla hetkenä minä hyvänsä. 646 01:08:17,801 --> 01:08:19,469 Mitä helvettiä sanotko sinä? 647 01:08:21,847 --> 01:08:24,433 Olen kuitenkin lääkäri En ehkä näytä sellaiselta, 648 01:08:24,766 --> 01:08:25,766 Kapteeni Briggs. 649 01:08:26,852 --> 01:08:29,313 Ja tiedän sen, jos emme amputoida hänen molemmat jalkansa 650 01:08:30,689 --> 01:08:34,067 hän ei selviä, ja minä älä uskalla tehdä sitä kyydissä. 651 01:08:35,777 --> 01:08:39,281 No, jos olet lääkäri ja niin varma mitä sanot 652 01:08:39,615 --> 01:08:40,775 miksi et yritä pelastaa häntä? 653 01:08:42,451 --> 01:08:44,161 Olen tehnyt kaiken minkä pystyin. 654 01:08:45,871 --> 01:08:49,207 Jäljelle jää vain odottamaan loppua. 655 01:08:49,541 --> 01:08:54,296 Tohtori, olen pahoillani sinulle. Olet pelkuri. 656 01:09:50,727 --> 01:09:52,020 Myrsky lähestyy. 657 01:09:54,898 --> 01:09:56,400 Barometrissä on laskenut paljon. 658 01:09:59,736 --> 01:10:01,655 Ja pohjoistuuli puhaltaa voimakkaammin. 659 01:10:03,198 --> 01:10:05,784 Oletko tehnyt ota yhteyttä Biminiin? 660 01:10:06,118 --> 01:10:07,744 Ei Biminin kanssa tai joku muu saari. 661 01:10:09,996 --> 01:10:11,790 En tiedä mitä helvetti on meneillään. 662 01:10:15,502 --> 01:10:17,504 Emme saa yhteyttä keneenkään. 663 01:10:17,838 --> 01:10:20,716 Hei poika, tule tänne hetkeksi. 664 01:10:23,927 --> 01:10:26,638 Tässä, Dave, sinä ehkä haluat lukea tämän 665 01:10:26,972 --> 01:10:28,640 myrskyn aikana se osuu. 666 01:10:29,891 --> 01:10:31,643 Tunnen myrskyn tuoksun, poika. 667 01:10:32,811 --> 01:10:34,855 Ja lupaan sen sinulle olemme keskellä 668 01:10:35,188 --> 01:10:38,567 suuresta hurrikaanista ennen puoltayötä. 669 01:11:41,379 --> 01:11:43,507 Billy mene luoksesi kaappiin ja pysy siellä. 670 01:11:43,840 --> 01:11:45,050 En halua ketään kannelle. 671 01:11:45,383 --> 01:11:46,383 Kyllä, kapteeni. 672 01:11:57,229 --> 01:11:58,355 Se olen minä, Alan. 673 01:11:58,688 --> 01:12:01,358 Ole kiltti, älä huolestu. Meillä on myrsky. 674 01:12:01,691 --> 01:12:04,194 Pidä vain luukut kiinni ja mitään ei tapahdu. 675 01:12:05,737 --> 01:12:07,239 Selvä, Alan. Kiitos. 676 01:12:07,572 --> 01:12:08,573 Missä miehesi on? 677 01:12:08,907 --> 01:12:10,826 Missä on a pullo viskiä. 678 01:12:19,876 --> 01:12:20,919 Kyllä. Kuka se on? 679 01:12:21,253 --> 01:12:23,505 Herra Marvin, älä vaivaudu avaamaan ovea. 680 01:12:23,839 --> 01:12:24,881 Onko Diane kanssasi? 681 01:12:25,215 --> 01:12:26,466 Kyllä. 682 01:12:26,800 --> 01:12:28,152 Se on vain sitä, että olemme tulee pieni myrsky 683 01:12:28,176 --> 01:12:30,220 ja kapteeni haluaa kaikki omassa mökissään. 684 01:12:30,554 --> 01:12:32,389 Ole hyvä ja pidä omasi aukot reiät lukittu. 685 01:12:32,722 --> 01:12:33,722 Ne ovat kiinni. 686 01:12:34,850 --> 01:12:36,059 Miten Michelle voi? 687 01:12:36,393 --> 01:12:39,354 Hän on edelleen tajuton, mutta hänen hengitys on parempi. 688 01:12:45,777 --> 01:12:48,780 Jos minulla on jotain voi tehdä jotain, mitä tarvitset. 689 01:12:49,114 --> 01:12:50,114 Kiitos, Alan. 690 01:12:50,156 --> 01:12:51,366 Kerro minulle. 691 01:12:51,700 --> 01:12:53,034 Michellestä huolehtimisesta. 692 01:13:08,049 --> 01:13:10,927 Diane, mikä sinä olet tekemässä sängystä? 693 01:13:11,261 --> 01:13:14,890 - Äiti, hänellä on jano. - Menen keittiöön. 694 01:13:15,223 --> 01:13:16,892 Pieni köyhä pelkää. 695 01:13:17,225 --> 01:13:19,895 Diane, jätä se nukke rauhaan. 696 01:13:20,228 --> 01:13:21,771 Palaa luoksesi sänkyyn, heti. 697 01:13:46,963 --> 01:13:49,049 Ja mihin aikaan on laskit uppoamisen, 698 01:13:49,382 --> 01:13:50,382 rakas ystäväni? 699 01:13:51,259 --> 01:13:52,469 En todellakaan tiedä. 700 01:13:53,762 --> 01:13:55,555 Mutta mistä olet huolissasi? 701 01:13:55,889 --> 01:13:58,391 Olet jo hukkui, viinaan. 702 01:14:21,581 --> 01:14:23,166 Katso tutkaa. 703 01:14:39,265 --> 01:14:40,265 Gordon. 704 01:14:40,308 --> 01:14:40,934 Kyllä, kapteeni? 705 01:14:41,267 --> 01:14:42,978 Hidasta moottoria. 706 01:14:43,311 --> 01:14:44,938 Kyllä, sir. Heti. 707 01:15:22,684 --> 01:15:25,186 Mark, olemme menossa joillekin kiville. 708 01:15:25,520 --> 01:15:27,647 Mahdotonta, ainoa tällä alueella merkittyjä kiviä 709 01:15:27,981 --> 01:15:29,101 ovat 70 mailin päässä täältä. 710 01:15:31,901 --> 01:15:34,141 Sitten kompassi näkyy täysin väärä reitti. 711 01:15:36,531 --> 01:15:38,658 Varo, Tony, kaikki tie oikealle. 712 01:15:49,544 --> 01:15:51,379 Lisää kiviä keula ja oikea puoli. 713 01:15:52,297 --> 01:15:53,298 Käänny vasemmalle puolelle. 714 01:16:23,536 --> 01:16:25,580 Kapteeni, oikeanpuoleinen moottori on sammunut. 715 01:16:25,914 --> 01:16:27,665 Potkurin täytyy osuivat johonkin. 716 01:16:27,999 --> 01:16:29,084 Tee parhaasi. 717 01:16:29,417 --> 01:16:30,895 Meidän täytyy pärjätä toisen kanssa. 718 01:16:30,919 --> 01:16:32,199 Meillä on myös vuoto täällä, 719 01:16:34,005 --> 01:16:35,173 mutta uskon pystyväni siihen. 720 01:16:36,174 --> 01:16:38,343 Tony, mene alas ja auta Gordonia. 721 01:16:38,676 --> 01:16:39,676 Kyllä, sir. 722 01:16:40,220 --> 01:16:42,097 Laita tyhjennyspumput toimimaan. 723 01:16:48,186 --> 01:16:50,313 Alan, ruori ei vastaa. 724 01:16:52,107 --> 01:16:53,733 Sen on täytynyt olla vaurioitunut iskun seurauksena. 725 01:16:55,026 --> 01:16:56,694 Muutamme pois kivistä, Mark. 726 01:16:58,571 --> 01:17:01,116 Olemme ajautumassa, mutta klo ei ainakaan kiville päin. 727 01:17:13,878 --> 01:17:16,131 Gordon, meillä ei ole ohjausta. 728 01:17:16,464 --> 01:17:17,464 Vähennä nopeus minimiin. 729 01:17:17,757 --> 01:17:19,134 Kyllä, kapteeni. Heti. 730 01:17:24,347 --> 01:17:26,307 Alan, tule auttamaan minua heittää kaksi lyhyttä ankkuria 731 01:17:26,641 --> 01:17:27,100 oikealla puolella. 732 01:17:27,433 --> 01:17:28,433 Joo-aye, sir. 733 01:17:29,894 --> 01:17:31,372 Katsotaan pystymmekö kompensoida poikkeamaa 734 01:17:31,396 --> 01:17:32,730 toisesta moottorista. 735 01:17:49,414 --> 01:17:50,665 En pidä tästä mistään. 736 01:17:50,999 --> 01:17:52,792 Jotain synkkää seuraa meitä. 737 01:18:12,312 --> 01:18:14,230 Ed, missä Diane on? 738 01:18:14,564 --> 01:18:15,564 Hänen sängyssään. 739 01:18:17,567 --> 01:18:19,485 missä olet? Diane? 740 01:18:31,915 --> 01:18:33,115 Olemme sen ristivirtauksissa. 741 01:18:33,249 --> 01:18:35,376 Emme pysty kestä paljon pidempään. 742 01:18:37,879 --> 01:18:39,756 Gordon, sammuta moottori. 743 01:18:50,016 --> 01:18:51,142 Diane? 744 01:18:52,810 --> 01:18:53,810 Diane? 745 01:18:59,067 --> 01:19:00,109 Diane? 746 01:19:03,071 --> 01:19:04,280 Kim, odota! 747 01:19:08,284 --> 01:19:09,410 Diane? 748 01:19:11,371 --> 01:19:12,371 Kim! 749 01:19:13,915 --> 01:19:15,416 Diane? 750 01:19:19,796 --> 01:19:20,380 Stop! 751 01:19:20,713 --> 01:19:22,131 - Diane! - Kim! 752 01:19:22,465 --> 01:19:23,465 Diane! 753 01:19:30,723 --> 01:19:34,477 - Marvinit putosivat yli laidan. - Heitä heille pelastussuoja. 754 01:19:42,735 --> 01:19:45,405 Gordon, pidä lapsi alhaalla. 755 01:19:46,781 --> 01:19:47,781 Herra Marvin! 756 01:19:58,418 --> 01:19:59,711 Auta minua laskemaan venettä. 757 01:20:16,477 --> 01:20:19,147 Tony, tulet kanssani. 758 01:20:51,429 --> 01:20:53,306 Alan, ammu soihdut 10 minuutin välein 759 01:20:53,639 --> 01:20:54,182 jotta voimme palata. 760 01:20:54,515 --> 01:20:55,515 Kunnossa. 761 01:20:57,935 --> 01:20:58,935 Mennään. 762 01:21:33,596 --> 01:21:34,596 herra Marvin? 763 01:21:37,225 --> 01:21:38,225 Rouva Marvin? 764 01:21:42,772 --> 01:21:43,772 Herra Marvin. 765 01:21:46,484 --> 01:21:47,568 Rouva Marvin. 766 01:21:49,821 --> 01:21:50,821 Herra Marvin! 767 01:21:53,241 --> 01:21:54,241 Rouva Marvin! 768 01:21:59,497 --> 01:22:01,707 Katso, kapteeni, hengenpelastaja. 769 01:22:10,675 --> 01:22:12,135 Se on meidän. 770 01:23:45,895 --> 01:23:47,063 Mikä hätänä? 771 01:23:48,356 --> 01:23:50,650 Se on Simon. Sinä parempi tule keittiöön. 772 01:24:06,791 --> 01:24:09,502 Köyhä Simon, hän kaatui pullon ja leikkasi hänen niskansa. 773 01:24:11,754 --> 01:24:14,799 Alan, jotenkin meidän on pakko ota yhteyttä Biminiin, 774 01:24:15,132 --> 01:24:16,132 tai johonkin muuhun paikkaan. 775 01:24:17,552 --> 01:24:20,096 Haluat minun kertovan "mitä on tekeillä? 776 01:24:22,098 --> 01:24:24,600 Tee joku teistä todella tiedä mitä tapahtuu? 777 01:24:28,062 --> 01:24:32,942 Gordon, peitä hänet ja laittaa hänet vuoteeseensa. 778 01:24:54,839 --> 01:24:55,839 Tarvitsen juoman. 779 01:25:11,314 --> 01:25:14,233 - Voi, pikkuinen. - Olit janoinen, eikö niin? 780 01:25:26,203 --> 01:25:28,083 Kerrankin teen heitä se saatanan nukke 781 01:25:28,414 --> 01:25:29,414 valtamereen. 782 01:25:29,707 --> 01:25:32,418 Gordon, mennään tarkista vauriot. 783 01:25:32,752 --> 01:25:33,836 Tule mukaani. 784 01:26:12,792 --> 01:26:13,793 Äiti ja isä? 785 01:26:15,336 --> 01:26:18,839 Dave, missä he ovat? 786 01:26:22,510 --> 01:26:23,803 Missä äiti ja isä ovat? 787 01:26:29,600 --> 01:26:31,227 Oletko tuntenut paljon kipua? 788 01:26:31,560 --> 01:26:32,560 He ottivat ne. 789 01:26:33,604 --> 01:26:36,440 Ne? Keitä he ovat? 790 01:26:38,317 --> 01:26:40,736 Samoja jotka ovat vie meidät kaikki. 791 01:26:41,070 --> 01:26:41,737 Mutta he eivät ole kuolleita, tiedäthän. 792 01:26:42,071 --> 01:26:44,699 He ovat heidän kanssaan alhaalla. 793 01:26:45,032 --> 01:26:46,575 Diane, älä sano sitä. 794 01:26:46,909 --> 01:26:49,620 Älä kiinnitä huomiota. The lapsi on vähän hermostunut. 795 01:26:52,873 --> 01:26:53,873 Mitä tapahtui? 796 01:26:58,963 --> 01:27:00,047 Dave, kerro totuus. 797 01:27:02,425 --> 01:27:05,886 Michelle, viime yönä myrskyn aikana, 798 01:27:06,929 --> 01:27:09,098 Äiti ja isä putosivat mereen. 799 01:27:09,432 --> 01:27:10,432 Voi luoja. 800 01:27:16,981 --> 01:27:21,902 Dave, jos minäkin kuolisin, pidä huolta Billystä ja Dianesta. 801 01:27:25,197 --> 01:27:26,323 Olet jo mies. 802 01:27:42,548 --> 01:27:45,301 Päävuoto on peitetty hitsaamallamme levyllä. 803 01:27:45,634 --> 01:27:48,429 Muita pieniä taukoja oli mistä vesi tulee. 804 01:27:48,763 --> 01:27:50,483 Mutta niin kauan kuin tyhjennyspumppu toimii, 805 01:27:50,681 --> 01:27:51,681 ei ole ongelmaa. 806 01:27:53,559 --> 01:27:56,145 Se on hyvä uutinen, mutta ne on korjattava. 807 01:27:56,479 --> 01:27:57,959 Mutta tärkein asia juuri nyt 808 01:27:58,105 --> 01:28:00,149 on tarkistaa potkuri ruorissa. 809 01:28:00,483 --> 01:28:03,778 Tiedätkö, kapteeni, olen tarkkaillut lasta. 810 01:28:04,111 --> 01:28:06,989 Ehkä olen hullu, mutta hän ei ole lakannut kuiskaamasta 811 01:28:07,323 --> 01:28:08,866 tuolle kauhealle nukelle. 812 01:28:09,200 --> 01:28:11,911 Voin melkein vannoa sen asia vastaa hänelle. 813 01:28:12,244 --> 01:28:16,248 - Se riittää, Gordon. - Jätä se lapsi rauhaan. 814 01:28:16,582 --> 01:28:18,334 Hän on yhtä peloissaan kuin mekin. 815 01:28:18,667 --> 01:28:21,670 Kapteeni, se tyttö on paholainen. 816 01:28:22,004 --> 01:28:23,482 Nyt lopetat hölynpölyä, Gordon? 817 01:28:23,506 --> 01:28:26,425 Korjaa ruori potkuri, ja pidä kiirettä. 818 01:29:14,098 --> 01:29:15,641 Valmis? 819 01:29:15,975 --> 01:29:17,852 Kunnossa. 820 01:31:27,648 --> 01:31:28,816 Mitä helvettiä tapahtuu? 821 01:31:29,149 --> 01:31:30,734 En tiedä. minä ei voi ymmärtää. 822 01:31:31,068 --> 01:31:33,320 En voi pysäyttää moottoria. 823 01:31:33,654 --> 01:31:34,654 Katkaise polttoaineletku. 824 01:31:34,947 --> 01:31:37,241 Tein jo ja mitään ei tapahtunut. 825 01:31:50,254 --> 01:31:52,047 Painoitko käynnistysnappia? 826 01:31:52,381 --> 01:31:55,217 Ei, kapteeni, minä ei tehnyt sitä, hän teki. 827 01:31:55,551 --> 01:31:58,178 Kysy häneltä, niin näet. Hän kertoo sinulle. 828 01:31:58,512 --> 01:32:01,265 Hän sanoi, että meillä kaikilla on liittyä muiden joukkoon. 829 01:32:01,598 --> 01:32:03,058 Mitä muita? 830 01:32:03,392 --> 01:32:04,810 Kaikki hänen ystävänsä. 831 01:32:05,144 --> 01:32:09,106 Hän kertoi minulle äidille ja isälle ovat siellä, ja myös Simon. 832 01:32:10,691 --> 01:32:12,109 Ja tiedätkö jotain? 833 01:32:13,402 --> 01:32:15,320 Gordon on myös matkalla sinne. 834 01:32:20,743 --> 01:32:22,119 Mistä hän puhuu? 835 01:32:25,414 --> 01:32:29,376 en tiedä, Alan. En tiedä. 836 01:32:30,919 --> 01:32:32,504 Huomio, tämä on hätätilanne. 837 01:32:32,838 --> 01:32:34,214 Huomio, tämä on hätätilanne. 838 01:32:34,548 --> 01:32:36,216 Tämä on Black Whale [Olen pois Miamista. 839 01:32:36,550 --> 01:32:38,343 Black Whale poistun Miamista. 840 01:32:38,677 --> 01:32:39,845 Olemme vaurioituneita ja ajelehtia. 841 01:32:40,179 --> 01:32:41,179 Olemme vaurioituneita ja ajelehtia. 842 01:32:41,388 --> 01:32:43,028 Meillä on vakava asia loukkaantunut tyttö kyytiin. 843 01:32:43,348 --> 01:32:45,684 Jos joku kuuntelee, ole hyvä ja tule sisään. 844 01:32:52,524 --> 01:32:55,569 Huomio, tämä on hätätilanteessa. Tämä on hätätilanne. 845 01:32:55,903 --> 01:32:58,322 Vappu, vappu, vappu, vappu. 846 01:32:58,655 --> 01:33:00,532 Tämä on Black Whale [Olen pois Miamista. 847 01:33:00,866 --> 01:33:02,951 Black Whale poistun Miamista. 848 01:33:03,285 --> 01:33:04,369 Olemme vaurioituneita ja ajelehtia. 849 01:33:04,703 --> 01:33:05,996 Olemme vaurioituneita ja ajelehtia. 850 01:33:06,330 --> 01:33:08,250 Meillä on erittäin vakava asia loukkaantunut tyttö kyydissä. 851 01:33:08,457 --> 01:33:10,959 Meillä on erittäin vakava asia loukkaantunut tyttö kyydissä. 852 01:33:11,293 --> 01:33:14,254 Jos joku kuuntelee, ole hyvä ja tule sisään. 853 01:33:23,222 --> 01:33:24,222 Ei mitään, kapteeni. 854 01:33:29,186 --> 01:33:31,522 S-O-S, tämä on hätätilanne. 855 01:33:31,855 --> 01:33:33,607 Tämä on rahtilaiva Sandra normaalilla reitillä 856 01:33:33,941 --> 01:33:36,401 Savannahista Georgian osavaltiosta Puerto Cabello, Venezuela. 857 01:33:36,735 --> 01:33:39,571 Asentomme on 30 astetta Androsin kaakkoon. 858 01:33:39,905 --> 01:33:41,625 Outoja asioita on tapahtuu laivalla. 859 01:33:41,907 --> 01:33:43,492 Voi luoja, se on tulossa meitä kohti. 860 01:33:43,826 --> 01:33:44,827 Se on meidän päällämme! 861 01:33:47,121 --> 01:33:48,201 Luutnantti Olson, 862 01:33:48,497 --> 01:33:49,915 raportoi rannikolle Vartioasema. 863 01:33:50,249 --> 01:33:52,709 Löysin Conamerica IV:n mystisesti hylätty 864 01:33:53,043 --> 01:33:55,838 400 mailia kaakkoon Bermudasta, toissapäivänä. 865 01:34:01,510 --> 01:34:04,054 Huomio Nassau, lento 57 soittaa. 866 01:34:04,388 --> 01:34:06,849 Huomio Nassau, sain ongelmia säätimien kanssa. 867 01:34:07,182 --> 01:34:08,851 Instrumentit eivät toimi. 868 01:34:11,270 --> 01:34:12,470 Se oli lento 57, kapteeni. 869 01:34:13,355 --> 01:34:15,482 Vappu, vappu, vappu. 870 01:34:15,816 --> 01:34:18,068 Black Whale III täällä, Mustavalas sairas täällä. 871 01:34:18,402 --> 01:34:20,042 Meillä on vakava asia loukkaantunut tyttö kyytiin. 872 01:34:20,362 --> 01:34:23,115 Jos joku lukee minua, ole hyvä ja tule sisään. 873 01:34:28,787 --> 01:34:30,747 Älä sano kenellekään mitään. 874 01:34:31,081 --> 01:34:32,081 Kuuletko minua? 875 01:34:34,918 --> 01:34:37,296 Miksi kuulimme lennon 57 viestintä? 876 01:34:39,756 --> 01:34:41,758 Miksi kuulimme meidän omaa viestintää? 877 01:34:46,138 --> 01:34:47,139 En tiedä, Alan. 878 01:34:52,436 --> 01:34:53,436 En tiedä. 879 01:35:09,953 --> 01:35:11,205 Hän on menossa koomaan. 880 01:35:13,415 --> 01:35:15,292 Teidän täytyy olla vahvoja, lapset. 881 01:35:15,626 --> 01:35:16,706 Sinun täytyy tehdä jotain. 882 01:35:16,835 --> 01:35:17,835 Et voi antaa hänen kuolla. 883 01:35:19,338 --> 01:35:22,883 Olen pahoillani, Dave, vain ihme voisi pelastaa hänet. 884 01:35:24,134 --> 01:35:25,719 Ja en usko ihmeisiin. 885 01:35:27,387 --> 01:35:29,115 Sanoit, että amputointi hänen jalkansa voisivat pelastaa hänet. 886 01:35:29,139 --> 01:35:30,349 Mikset kokeilisi? 887 01:35:33,352 --> 01:35:36,271 Ilman tarpeellista soittimia, en uskalla. 888 01:35:37,522 --> 01:35:38,774 Hän on hyvin heikko. 889 01:35:39,858 --> 01:35:41,360 En usko, että hän selviää. 890 01:35:42,945 --> 01:35:46,323 Setä Pete, emme voi vain seiso tässä äläkä tee mitään. 891 01:35:46,657 --> 01:35:48,242 Meidän on yritettävä kaikkea. 892 01:35:52,537 --> 01:35:55,207 Meidän on vietävä hänet laskeutua yhteen veneistä. 893 01:35:55,540 --> 01:35:56,541 Olet oikeassa. 894 01:35:56,875 --> 01:35:58,794 Mennään ja puhutaan kapteenille. 895 01:36:17,437 --> 01:36:18,939 He eivät voi tehdä mitään. 896 01:36:21,191 --> 01:36:24,403 Michelle, olet yli toivon. 897 01:36:28,365 --> 01:36:30,242 Se on ainoa mahdollisuus, kapteeni. 898 01:36:30,575 --> 01:36:33,287 Tapahtuipa mitä tahansa, olemme valmis ottamaan riskin. 899 01:36:33,620 --> 01:36:35,205 Etkö näe? Meidän on tehtävä se. 900 01:36:36,540 --> 01:36:37,708 Ole hyvä. 901 01:36:38,041 --> 01:36:40,081 Jokainen menetetty minuutti on arvokasta Michellen elämälle. 902 01:36:41,378 --> 01:36:44,339 Niin paljon kuin sinäkin, minä haluavat Michellen elävän. 903 01:36:44,673 --> 01:36:47,175 Ja jos olet päättäväinen, en voi tehdä mitään. 904 01:36:47,509 --> 01:36:49,720 Se ei ole välttämätöntä ottamaan riskin. 905 01:36:50,971 --> 01:36:54,057 Meitä on noin 80 mailia Biministä. 906 01:36:54,391 --> 01:36:55,591 Zodiac täydellä nopeudella, 907 01:36:55,642 --> 01:36:59,187 Voin laittaa hänet maahan noin kuudessa tunnissa. 908 01:36:59,521 --> 01:37:00,540 Sitten annan sen Rannikkovartiosto tietää 909 01:37:00,564 --> 01:37:02,232 ja he voivat tulla ja pelastaa sinut. 910 01:37:02,566 --> 01:37:04,318 Kiitos, mutta joku täytyy mennä kanssasi 911 01:37:04,651 --> 01:37:05,736 huolehtimaan Michellestä. 912 01:37:08,613 --> 01:37:09,613 minä menen. 913 01:37:22,252 --> 01:37:23,712 Hyvä on nyt, katso askeleesi. 914 01:37:26,882 --> 01:37:27,882 Hitaasti. 915 01:37:30,469 --> 01:37:31,469 Olla varovainen. 916 01:37:34,473 --> 01:37:36,183 Sinulla on tarpeeksi kaasulla 20 tuntia. 917 01:37:36,516 --> 01:37:37,516 Enemmän kuin tarpeeksi. 918 01:37:47,819 --> 01:37:49,939 Tony, tule kanssani jahdin perään. 919 01:37:50,155 --> 01:37:51,448 Joo-aye, sir. 920 01:37:51,782 --> 01:37:53,760 Sillä välin olet mukana vastuussa kahdesta lapsesta. 921 01:38:15,138 --> 01:38:16,431 Hyvästi, Michelle. 922 01:38:56,471 --> 01:38:58,098 Mitä typeryyttä. 923 01:38:58,432 --> 01:38:59,992 Kun kerroin heille halusi mennä maahan, 924 01:39:00,183 --> 01:39:02,310 heidän olisi pitänyt lähetti minut siihen veneeseen. 925 01:39:02,644 --> 01:39:05,480 Heidän olisi pitänyt jättää minun veljentytär tässä kelluvassa arkussa. 926 01:39:07,107 --> 01:39:09,734 Looginen asia on säästää eläviä, ei kuolleita. 927 01:39:10,068 --> 01:39:11,403 Ole hiljaa, Peter. 928 01:39:11,736 --> 01:39:13,905 Se saa minut sairaaksi kuule kun puhut tuollaista. 929 01:39:14,239 --> 01:39:15,323 En kestä sitä. 930 01:39:15,657 --> 01:39:17,534 Huh, minä olen se jotka eivät kestä sinua. 931 01:39:17,868 --> 01:39:20,829 Sinun pitäisi olla pohjassa merestä, ei Ed ja Kim, 932 01:39:22,122 --> 01:39:24,666 seurassa sukulaisiasi. 933 01:39:47,564 --> 01:39:51,776 He aikovat ottaa me kaikki ja sinä olet seuraava, 934 01:39:52,110 --> 01:39:54,070 ja sinä olet seuraava, Sybil-täti. 935 01:40:07,751 --> 01:40:08,751 Valmis. 936 01:40:09,711 --> 01:40:11,796 Jumala suo huomenna ruori korjataan. 937 01:40:12,130 --> 01:40:14,966 Luuletko, että he ovat Biminissä nyt, kapteeni? 938 01:40:15,300 --> 01:40:16,384 Todennäköisesti. 939 01:40:16,718 --> 01:40:18,613 Tähän mennessä siskosi pitäisi olla sairaalassa 940 01:40:18,637 --> 01:40:20,430 joidenkin käsissä hyviä lääkäreitä, Billy. 941 01:40:25,310 --> 01:40:26,353 Älä huoli, Dave. 942 01:40:28,063 --> 01:40:30,690 Luultavasti kapteeni ja minä olimme väärässä ajan laskemisessa, 943 01:40:31,024 --> 01:40:32,359 mutta selvitään. 944 01:40:53,588 --> 01:40:54,673 Setä Pietari. 945 01:40:56,174 --> 01:40:58,927 Haluan puhua sinulle siskostani. 946 01:40:59,261 --> 01:41:01,555 Luulen, että kaikista sitä on tapahtunut, 947 01:41:01,888 --> 01:41:05,475 hän tulee hulluksi, tai hän on lumoutunut. 948 01:41:05,809 --> 01:41:07,519 No se ei ole yllättävää. 949 01:41:09,104 --> 01:41:11,439 Me kaikki olemme täällä jo hullu tai lumottu. 950 01:41:12,732 --> 01:41:14,526 Olemme menetetty asia, kultaseni, Billy. 951 01:41:14,859 --> 01:41:17,487 Vene on epäkunnossa ja kukaan ei tule avuksemme. 952 01:41:17,821 --> 01:41:18,821 Vanhempasi ovat kuolleet. 953 01:41:19,614 --> 01:41:20,740 Gordon on kuollut. 954 01:41:21,741 --> 01:41:22,741 Simon on kuollut. 955 01:41:24,661 --> 01:41:26,621 Ihmettelen kuka on seuraava? 956 01:42:14,461 --> 01:42:17,213 He ovat ne, täti Sybil, he ovat. 957 01:42:26,514 --> 01:42:28,933 Tony, oletko nähnyt vaimoni? 958 01:42:29,267 --> 01:42:33,647 Viimeksi kun näin hänet, hän oli perässä, 959 01:42:33,980 --> 01:42:36,066 kupin kahvia, yläkerroksessa. 960 01:43:27,492 --> 01:43:29,077 Dave, missä me olemme? 961 01:43:30,954 --> 01:43:32,080 Ole hyvä, älä huoli. 962 01:43:32,414 --> 01:43:33,748 Alan vie meidät johonkin paikkaan 963 01:43:34,082 --> 01:43:35,667 minne he tulevat huolehtia sinusta. 964 01:43:37,711 --> 01:43:39,963 On myöhäistä, Dave, liian myöhäistä. 965 01:43:41,256 --> 01:43:43,591 Alan, miksi ei olemmeko jo perillä? 966 01:43:43,925 --> 01:43:45,927 Mitä on tapahtunut? Olemmeko eksyksissä? 967 01:43:46,261 --> 01:43:47,387 Dave, ole kärsivällinen. 968 01:43:48,763 --> 01:43:51,975 Usko Jumalaan. Hän tekee vie meidät sinne, niin näet. 969 01:44:00,275 --> 01:44:01,275 Katsotaan uudestaan. 970 01:44:02,819 --> 01:44:03,819 Se on turhaa. 971 01:44:05,363 --> 01:44:08,074 Pelkään, että vaimoni tapasi sama kohtalo kuin muillakin. 972 01:44:44,277 --> 01:44:45,695 Siskoni on kuollut. 973 01:44:59,459 --> 01:45:00,502 Hän on kuollut, Alan. 974 01:45:03,922 --> 01:45:05,256 Michelle on kuollut. 975 01:45:06,424 --> 01:45:07,967 Voi luoja, miksi? 976 01:45:10,929 --> 01:45:11,929 Miksi? 977 01:45:14,724 --> 01:45:15,892 Me kaikki kuolemme, Alan. 978 01:48:38,261 --> 01:48:41,097 Tämä on kapteeni Mark Briggs Black Whale III:sta. 979 01:48:41,431 --> 01:48:44,892 Tämä on kenraali soita, Mayday, Mayday. 980 01:48:45,226 --> 01:48:47,395 S-O-S, S-O-S. 981 01:48:58,281 --> 01:49:01,451 Tämä on hätätilanne. Luetko sinä minua? 982 01:49:06,581 --> 01:49:08,291 Tämä on Bimini, tämä on Bimini, kapteeni. 983 01:49:08,624 --> 01:49:09,959 Saimme S-O-S. 984 01:49:11,169 --> 01:49:13,171 Anna nimi ja asento uudelleen. 985 01:49:13,504 --> 01:49:17,925 Bimini, Bimini, kiitos Jumala, viimein kuulit meidät. 986 01:49:18,259 --> 01:49:20,428 Tämä on kapteeni Mark Briggs Black Whale III:sta. 987 01:49:22,013 --> 01:49:25,141 Tämä on kapteeni Mark Briggs Black Whale III:sta. 988 01:49:29,312 --> 01:49:30,438 Mies on varmaan väärässä, 989 01:49:30,772 --> 01:49:32,356 tai et tehnyt ymmärtää viestin. 990 01:49:34,067 --> 01:49:36,486 Mustavalas katoan koko miehistöineen, 991 01:49:36,819 --> 01:49:38,154 ja perhe nimeltä Marvin, 992 01:49:39,113 --> 01:49:41,741 noin 12 vuotta sitten, ystäväni.